お知らせ-新型コロナウイルスの感染拡大に対する対応について

新型コロナウイルスの感染拡大に対する対応について

新型コロナウイルスの感染拡大に対する対応について

お客様各位

平素より料理旅館 鶴形をご利用いただき、誠にありがとうございます。

私共旅館では新型コロナウイルスへの感染予防のため、館内の衛生強化に努めております。
これに伴いお客様の安全及び公衆衛生を考慮し、一部旅館スタッフにおきましてはマスクの着用をさせていただいております。

お客様におかれましては、旅館館内に設置しておりますアルコール消毒液をご利用いただきますようお願いいたします。
また、当旅館滞在中に発熱や咳などの症状により体調がすぐれない場合には、旅館スタッフまでお申し出ください。


なお、体調不良のお客様におかれましては、レストラン等の飲食施設へのご入店をご遠慮いただく場合があります。
お客様には、何卒ご理解、ご協力賜りますようお願い申し上げます。


料理旅館 鶴形 支配人


Notice to Guests
(Regarding the Prevention to the Expansion of the Novel Coronavirus Infection)


Dear Guests
Thank you very much to coming to Ryokan Turugata.


To prevent to be infected by the Novel Coronavirus, our Ryokan is endeavouring to keep Hygiene enhancement
in our Ryokan. With this, in consideration of customers’ safe & public health, some of our staffs are wearing masks
to respond your needs.


We recommend and ask customers to utilize Non-dangerous Alcohol Sterilization in our Ryokan.
Besides, please tell our staffs immediately in case you feel unwell by having fever or cough in our Ryokan.


Customers who might feel unwell, please refrain from using Restaurants and other Eating and Drinking facilities.
We sincerely thank you for your understanding and cooperation.


Manager of Ryokan Turugata


對各位賓客的通知
(為了應付 防止新型肺炎的感染症之措施)


各位顧客
感謝 各位顧客莅臨 日本旅館 鶴形。


為了防止感染新型肺炎、弊旅館在加強館内衛生管理。因此、為了考慮 各位顧客的安全以及公共衛生、
部份旅館職員戴口罩來服務給 各位顧客。


敬請 各位顧客利用在館内設置好的非危險酒精製消毒液。另外,在 弊旅館逗留中、萬一發燒或咳嗽
導至身體不宜時、請立即聯絡給旅館職員。


如果有身體不宜之顧客時、請勿使用餐廳等飲食施設。感謝 各位顧客的理解和協助。


日本旅館 鶴形經理